Saturday, May 21, 2016

περιχώρησις, an untranslatable word*


The Solemnity of the Most Holy Trinity
Readings Here

This Sunday is
Set apart in the liturgical year
To contemplate a doctrine
This is the only time in the liturgical year
Set aside for that purpose
I suppose that is how foundational
the mystery of the Holy Trinity
is to our understanding of God.

I counted in this week’s worship aide
12 times
where we invoke
God in the classic Trinitarian formula

We know we should care
But it isn’t unreasonable to ask…
Why should we care???

I've heard it said that the greatest truth 
revealed in the Hebrew Scriptures
is that we are made in the image and likeness of God
And that the greatest truth
revealed in the New Testament
is that the God in whose image and likeness we are made
is a Trinitarian God of Love.

We human beings say a lot of things about God
We’ve been doing it since the beginning
We can’t help it
...to be human is to ask questions…to wonder why...how
...to be human is to desire to know…

It is in our nature to question and contemplate
And because we can never pin God all the way down
We continue to speak…
…to nibble around the mystery

I suggest that our faith gives us a base metaphor for God
By that I mean the metaphor that is
the least wrong;)
or better yet ‘the least incomplete’

That base metaphor is God is Love
 And Edith Stein (St Teresa Benedicta of the Cross) added to it by saying
God is Love
And love is goodness giving itself away

So on this Trinity Sunday
As we continue to nibble
around the mystery of God
we can hang on to
Our base metaphor (and its addendum)
God is Love
And Love is goodness giving itself away

The funny thing about love
It is always “in-between”
It doesn’t exist
except in a relationship open to giving and receiving

I have also read 
That the best place to gaze
into the life and meaning of the Holy Trinity
Is sitting before
Rublev’s Icon of the Holy Trinity
  
Icons in the Orthodox tradition
are theology communicated through painted images
Primary theology
The tradition uses the language of encounter
"praying with the icons...
"entering the icons
"opening oneself to the mystery revealed...
Icons are said to be windows or doorways

And so…Where words fall short
…Which is everywhere when it comes to God
Icons are well suited
To pick up some of the slack

My hope is that this icon…this 14th century image…
might help us to answer the “why should I care?” question



The three faces are identical…
The figures are enclosed in a circle…
All the figures wear a blue garment (color of heaven)…
But each wears an additional color…
Unity and diversity

The Spirit, with a green robe representing new life…
I think of all our cold and rain…
And how this Spring’s new life has been unfolding in slow motion…
My black walnuts the last to unfold their green

NEW LIFE…Fresh new life

The figure to the right represents the Holy Spirit
The Spirit touches the table…
I think of our prayer over the bread and wine
“Let your Spirit come upon these gifts and make them holy…

Behind the figure is the mountain.
Mountains are places in the Scripture where we encounter God
Places where heaven and earth touch
Think of Moses on Sinai
And of Jesus transfigured
When did I last feel touched and filled by the Holy Spirit?
When did I last sense heaven and earth in the same place?

There is something about the slant of the figure’s head
And the peak of the mountain
That draws our gaze up and to the left to the central figure
The figure of Christ
The brown garment Evokes an earthiness
The gold stipe…Royalty
Two fingers touch the table
Is he blessing the cup?
The cup is central
It is our cup.  A shared cup…
Of blessing…of joy…of suffering…

There is a tree…
We are to recall the story of
Of the hospitality of Abraham and Sarah
Under the Oak at Mamre
They welcomed and fed three strangers…angels
Who announced the coming of a son.
But the tree might also be a cross.
Or the tree of Life in the Book of Revelation
That we read about a couple weeks ago…
A tree for the healing of the nations

Hospitality…Suffering…Healing…

The Christ figure
And the tree as well
Pushes the gaze to the left
To the figure of God the Father
A blue garment covered in shimmering Gold
Two hands grasp a staff
…an authority over heaven and earth
Behind the figure is a house
A dwelling place
“There is a place prepared for you in my father’s house…”

There is a circular movement
The gazes, the postures, the composition
There is an energy
But the circle is not a closed one
Not just a happy family of three-in-one
Self sufficient in their eternal joy

There is an open-ness
Try to see the icon in three dimensions
The one gazing is invited in
The opening at the bottom is for us
The Spirit draws us in
And we move around the giving and receiving love that is God
The love that is goodness giving itself away
God's love beckons us
to know ourselves IN GOD

The Greek word for the the dynamism of this image is
Perichoresis (περιχώρησις)
Which means a kind of dance…a folk dance
A round dance of love

I listened to an interview with the great cellist Yo Yo Ma
Earlier this week
And He said  “Music Happens Between the Notes”
Which…this week…sounded perfectly Trinitarian;)

Music happens between notes
Love happens between persons
This image
nibbles around the mystery of 
The fullness of God 
it encompasses the whole dynamic exchange of love
Father, Son and Holy Spirit

So why should we care?

Being made in the image and likeness
Of a God
Who is love
Who is, in fact unknowable outside of relationship
Being an image of that God
Makes demands on us

I walk into a conversation
I enter it
I am free
To bring hospitality
or
to share in the joy or suffering of another
or
to share my own with another
I am free 
to participate in whatever healing might look like in that moment 
and in that communion of people

...OR NOT

That is the implicit demand of being made
In God’s image and likeness

The challenge is always the question:
Am I love?
How well do my relationships mirror the Trinity?
Do I participate in the exchange?
Am I goodness giving itself away?
Am I open to receiving another's goodness?

The challenge is the question

and we keep asking

In the name of the Father
And of the Son
And of the Holy Spirit


No comments:

Post a Comment